Vol. 5 No. 2 (2023): Special Issue: Translation In and From the Middle Ages

Guest Editor: J. Carlos Teixeira

Published: 2023-12-29

Full Issue

• PDF

Editor's Introduction

• Dynamics of Translation: Navigating Medieval Texts and Beyond

  J. Carlos Teixeira

  • PDF

Epigraph

• From Beowulf

  Angélica Varandas, Luísa Azuaga

  • PDF

Articles

• Mundos em tradução: breves apontamentos sobre historiografia universal em línguas vulgares

  Mariana Leite

  • PDF (Português (Portugal))

• The limits of medieval translation: Juan de Mena’s use of the Imago mundi in the Laberinto de Fortuna English

  Natalia Petrovskaia

  • PDF

• 'Fettled in on forme': reading Patience as a ‘poetic imitation’

  Rob King

  • PDF

• Afanasy Nikitin’s multilingual travel account: translating an encounter between East and West

  Margarita Savchenkova

  • PDF

• As três primeiras linhas de Beowulf: desafios de tradução

  Angélica Varandas, Luísa Azuaga

  • PDF

• Making Mallorcan mischief: translating, rehearsing, and performing the Entremès del Pasquedó at the 2022 Out of the Wings Festival

  Richard Huddleson

  • PDF

• 'Colonizing' the past? Antiquarian translation revisited

  Kelly Washbourne

  • PDF

• Tandaradei and the lovers’ bette: a translation experiment of Under der linde

  J. Carlos Teixeira

  • PDF

• Beyond Bardcore: biography of a meme in ten translations

  Javier Adrada de la Torre

  • PDF

Book Reviews

• Bible translations and commentaries in the English Middle Ages: diversity of exegesis

  Casandra Artacho Rodríguez

  • PDF

• Tradução ou multilinguismo

  Mariana Leite, Maria Joana Gomes

  • PDF (Português (Portugal))

• Guia para uma viagem ao universo da tradução medieval

  Iolanda Rodriguez Aldrei

  • PDF (Português (Portugal))