Investigação para o guia digital bilingue chinês-português na perspetiva das paisagens linguísticas de Macau

o caso das placas de nome de rua

Abstract

Na cidade de Macau, as línguas oficiais são o chinês e o português como
definido na legislação deste território, que tem um contexto multicultural e
multilingue, formando múltiplas paisagens linguísticas. As placas de nome de rua
em Macau são uma paisagem linguística representativa, em particular as expressões
dos nomes de rua são obrigatoriamente apresentadas em chinês e português. Neste
contexto, é indispensável produzir um guia digital bilingue chinês-português na
perspetiva das paisagens linguísticas de Macau, com o qual se pode facilitar a
aprendizagem do português e formar talentos bilingues, uma ideia que também é
promovida pelo governo e executada em políticas correspondentes. No caso das
placas de nome de rua, o presente trabalho pretende aumentar o interesse e as
capacidades linguísticas dos aprendentes, bem como estimular a memória histórica
das pessoas, apresentar símbolos multiculturais da cidade de Macau e atrair mais
turistas para visitar Macau.