La formazione della costruzione impersonale in italiano
Resumo
In italiano moderno possiamo identificare due diverse costru- zioni in cui la coniugazione pronominale viene usata per la demozione del soggetto lessicale: la costruzione del si passivo e quella del si impersonale, che mostrano proprietà molto diverse. L’italiano antico aveva solo il si passivo, mentre la costruzione impersonale è il risultato di una serie di cambiamenti minori nelle regole e nel dominio di applicazione della costruzione passiva: questi cambiamenti sono cominciati nel periodo dell’italiano antico e si sono svolti durante almeno cinque secoli. Non essendo il risultato di un piano unitario, la nuova costruzione mostra (ancora) delle “imperfezioni”. Nel caso esaminato, il cambiamento sintattico è consistito di cambiamenti locali che sono il risultato del caso (cioè di cause esterne) o di tentativi di correggere le imperfezioni insite nel sistema (cause interne).
Downloads
Referências
Câmara Jr., J. M. 1976. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão.
Câmara Jr., J. M. 1975. História da lingüística. Petrópolis: Vozes. [1990].
Castro, I. et al. 1991. Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universi- dade Aberta.
Castro, I. 2004. Introdução à história do português. 2 ed. Revista e ampliada. Lisboa: Colibri.
Chomsky, N. 1957. Syntatic Strutures. The Hague: Mouton.
Chomsky, N.; Halle, M. 1968. The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row.
Coseriu, E. 1979. Sincronia, diacronia e história: o problema da mudança lingüística. Rio de Janeiro: Presença.
Foucault, M. 1972. Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensa- mento. Tradução de Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária. [2000].
Guedes, M.; Berlinck, R. 2000. E os preços eram commodos ... Anúncios em jornais brasileiros. Século XIX. São Paulo: Humanitas.
Hermann, P. 1880. Princípios fundamentais da história da língua. Lisboa: Gul- benkian. 1970.
Jakobson, R. 1931. Principes de phonologie historique. Paris: Klincksieck. [1964].
Joseph, B. D.; Janda, R. J. 2002. Handbook of historical linguistics. New York: Blackwell.
Labov, W. 1982. Building on empirical foundations. In: W. Lehmann; Y. Malkiel (Eds.). Perspectives in Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 17-82.
Lass, R. 1997. Historical linguistics and language change. Cambridge: Cambridge University Press.
Lass, R. 1980. On explaining language change. Cambridge: Cambridge Univer- sity Press.
Lightfoot, D. 1979. Principles of diachronic syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Lobo, T. et al. 2001. Cartas baianas setecentistas. São Paulo: Humanitas.
Martinet, A. 1955. Économie des changements phonétiques: traité de phonologie diachonique. Bern: Francke.
Massini-Cagliari, G. 1999. Do poético ao lingüístico no ritmo dos trovadores: três momentos da história do acento. Araraquara: Cultura Acadêmica Editora UNESP.
Meillet, A. 1912. L’evolution des formes grammaticales. In: A. Meillet (1958). Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Klincksieck.
Nunes de Leão, D. 1606. Ortografia e origem da língua portuguesa. Edição de M. L. C. Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda. [1983].
Roberts, I.; Kato, M. (Orgs., 1993). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da UNICAMP.
Sapir, E. 1921. A linguagem: uma introdução ao estudo da fala. 2 ed. Rio de Janeiro: Acadêmico. [1971].
Schendl, H. 2001. Historical linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Schuchardt, H. 1928. Brevier: ein vademecum der allgemein Sprachwissenschaft. 2 ed. Harle.
Silva Neto, S. 1976. História da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livros de Portugal.
Tarallo, F. 1990. Tempos lingüísticos: itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo: Ática.
Teyssier, P. 1980. História da língua portuguesa. São Paulo: Martins Fontes. 2004.
Weinreich, U.; Labov, W.; Herzog, M. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In: W. Lehman; Y. Malkiel (Eds.). Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, 95-188.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2018 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
