La configuration inachevée de la modernité: L’expérience narrative qualifiante d’Idrīss al-Ğu‘aydī, voyageur marocain en Europe durant l’été 1876
Resumo
La relation d’ambassade du Marocain Idrîss al-Ğu‘aydî en France, en Belgique, en Angleterre et en Italie durant l’été 1876, Ithâf al-’akhyâr (Des curiosités de l’Europe qui étonnent les honnêtes gens) est importante à plus d’un titre. Traduit en français très
récemment, nous avons tenté, dans cette étude, de soulever au moins trois points: d’abord, son contexte politique international et ses motivations internes; ensuite l’impact de la révolution industrielle sur les membres de l’ambassade à travers le précieux témoignage du narrateur ; enfin, les moyens à la fois linguistiques et iconiques utilisés par l’auteur pour
traduire tour à tour la visibilité du miroir européen au lecteur marocain l’image d’une modernité inimaginable jusqu’alors.
Mots-clés: Littérature de voyage, Maroc impérial, Révolution industrielle, Imagologie.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Africana Studia
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os autores cedem à Revista Africana Studia o direito exclusivo de publicação dos seus textos, sob qualquer meio, incluindo a sua reprodução e venda em suporte papel ou digital, bem como a sua disponibilização em regime de livre acesso em bases de dados.
As imagens, no caso de serem originais e enviadas por via postal, serão devolvidas se assim for explicitado pelos autores.
A Africana Studia é uma revista de acesso aberto que visa promover a divulgação e o debate da investigação científica. Todos os artigos aceitos são, portanto, publicados gratuitamente para autores e editores.
